Quelque part, à l’extérieur d’Ebbing, dans le Missouri. Il y a 7 mois, la fille de Mildred, qui tient une petite boutique de souvenirs, a été violée et assassinée. Mais depuis, l’enquête piétine. Alors, Mildred prend les choses en main. Elle loue l’espace publicitaire de trois panneaux géants sur la route, près de chez elle, et y affiche des messages demandant des comptes au chef de police local, apprécié de tous.
Depuis son prix du scénario au dernier festival de Venise, 3 Billboards, les panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) n’en finit plus de déclencher dithyrambes et enthousiasme partout où il passe. Et pour une fois, il sera judicieux de se fier à la rumeur: oui, le film de Martin McDonagh (Bons Baisers de Bruges) est aussi original que formidable, aussi généreux qu’intelligent et profondément touchant.
Bande à part

Missouri, Ebbing inguruan. Duela zazpi hilabete, souvenir denda bat duen Mildreden alaba bortxatua eta eraila izan da. Geroaztik ikerketa errestan da. Mildredek zezena adarretatik heltzea erabakiko du. Bide ertzeko hiru iragarki taula erraldoi alokatuko ditu, eta herritarrek hainbeste maite duten polizi buruari kontuak eskatuko dizkio mezu ezberdinen bitartez.

3 Billboards, les panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) filmak Beneziako festibalean gidoiaren saria lortu zuenetik, bere arrakasta goraka doa. Eta bai, behingoagatik zurrumurruek egia diote, Martin McDonaghen filma originala bezain ezin hobea da, esku-zabala, argia eta zinez hunkigarria.