Tournée dans le quartier juif ultra orthodoxe de Borough Park, à Brooklyn, et entièrement jouée en yiddish, cette fiction désoriente par sa manière très douce de mettre en scène une communauté qui ne l’est pas. A travers le portrait intimiste d’un employé d’épicerie qui, presque comiquement, fait tout de travers, la dureté affleure. Parce qu’il est veuf et vit seul, cet homme n’a plus le droit d’élever son fils. Ainsi le veut la Torah. Le grand rabbin accorde malgré tout au père et à l’enfant une semaine ensemble. Leur relation fragile est mise en scène, avec modestie et délicatesse, comme un trésor. Et l’émotion, très retenue, devient finalement l’atout de cet étonnant film.
Télérama

Brooklyneko Borough Park auzo judu ultra ortodoxoan, eta yiddishez, filmatua. Goxotasunez, hain goxoa ez den komunitate bat erakusten digu. Baina, janari denda bateko langile baten portreta intimistaren bitartez, komunitatearen gogortasuna azaleratuko da. Alarguna izateagatik eta bakarrik bizi delako, ez du gehiago bere semea hezteko eskubiderik. Mutikoa osaba baten eskuetan da, Torah-k hala nahi baitu. Errabino nagusiak, baina, aita-semeeri aste bat elkarrekin pasatzeko aukera eskeiniko die. Ingurukoek bidera-
tzen duten bizitza hortan, heldu traketsa eta mutikoa, horra hor, bikote posible bat. Mehatxupean bizi den harreman hauskor hori, xumetasunez eta errespetuz filmatua, altxor bat bailitzan. Eta emozioa, momentu oro atxikia, azkenean filma harrigarri honen indargunea bilakatzen da.