Pour remédier à la surpopulation, un savant (pas si fou) trouve la solution originale : rapetisser les humains volontaires à la taille d’un doigt… Dans un nouveau monde à leur mesure, ils ont toutes les chances d’obtenir des biens jusque-là inaccessibles : une plus grande maison, un train de vie pharaonique (les portions de nourriture deviennent microscopiques, les parures de diamants sont à un prix défiant toute concurrence !). Les uns après les autres, des Américains moyens plongent dans l’univers des tout-petits. Mais est-ce suffisant pour vivre heureux ? Même à taille réduite, les inégalités sont ce qu’elles sont… Bande à part

Jakintsu batek superpopulazioa gainditzeko aterabide original bat atxeman du : nahi duten pertsonak behatz baten neurrira txikitzea. Beraien neurrira eginiko mundu berri hortan, etxe handiago bat, erosteko ahalmen handiagoa… dena da abantaila. Bata bestearen atzetik, erdi mailako amerikarrek, txikien mundura salto egingo dute. Nahikoa ote zoriontsu izateko ? Neurri txikiagoan, baina ezberdintasunak beti ezberdintasun…