Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes, il ne tarde pas à perturber la vie du Royaume tout entier… Piégé par la cousine de la Reine Marguerite, la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine, semant la panique dans la ruche… Marguerite est en réalité captive des Nuisibles, complices d’Huguette qui en profite pour s’emparer du trône ! Apollon le Grillon, aidé de Mireille l’Abeille, Loulou le Pou et ses nouveaux amis, se lance alors dans une périlleuse mission de sauvetage...

Apollon kilkerrak xomorro ttipien herria hankaz gora jarri du, Marguerite erreginaren lehengusin maltzurra, Huguette, kilkerraz baliatuko baita erregina bahitu eta bere lekua hartzeko. Apollon kilkerra, Mireille erlea, Loulou zorria eta beste lagun berriak erregina salbatzen saiatuko dira...