Suite à la superbe rencontre avec la réalisatrice le 19 décembre, le film revient à l'affiche courant janvier 2018


Sur une île perdue entre Afrique et Europe, Dai, une jeune chinoise enceinte, s’est échouée comme par magie. Chaque jour, elle scrute les visages des migrants qui débarquent par milliers, espérant parmi eux retrouver le père de son enfant. Tandis que le paradis insulaire se meut peu à peu en un cimetière balnéaire, Dai doit se réinventer pour survivre.
Isola nous pose la question du réel, de notre rapport à l’image, aux images de ces gens qui affluent par milliers, fuyant les guerres et la misère. Ces lieux de passage et d’accueil, une fois désertés, gardent-ils la trace de ceux qui sont venus s’y échouer ? Ont-ils même existé ?

Afrika eta Europa arteko irla txiki batean, Dai haurdun den gazte txinatar bat. Egunero, irlara iristen diren milaka etorkinen aurpegietan bere haurraren aita bilatzen du. Paradisua hilerri bilakatzen ari da pixkanaka, eta Daik bizirauteko indarrak egiten ditu. Isolak errealitatearekin parez-pare jartzen gaitu, irudiarekiko dugun harremanaz eta gerlaz eta miseriaz ihes egiten duten milaka pertsonen irudietaz galde egiten digu. Pasabide eta harrera leku hauek, gordetzen ahal dituzte desagertzen direnen aztarnak? Esistitu ote dira? Komunikabideetan irudi horiek etengabe jasotzen ditugu, geroz eta gogorragoak gainera. Isolak, pertsona hoieri leku bat eta esistentzia bat eskeintzen die, lizunkeriarik gabe.