Ce film est présenté en compétition au Festival de Cannes 2017

A Séoul, un éditeur entre deux âges reçoit sa nouvelle collaboratrice pour son premier jour de travail. L’entreprise n’a qu’une seule salariée, c’est donc un tête-à-tête qui s’installe. Confidences trop rapides, drague automatique ou béguin irrépressible, chacun semble comme passé au scanner, sommé par l’autre de dévoiler son jardin secret et même ses raisons de vivre… Jusqu’à l’arrivée fracassante de l’épouse de l’éditeur, violente, folle de jalousie, ignorant que la véritable maîtresse de l’homme est l’ancienne collaboratrice qui a démissionné. Hong Sang-soo est, depuis longtemps, qualifié de « Rohmer coréen ». Au vu de ce nouveau film, on pourrait aussi présenter son cinéma comme du Sacha Guitry sous soju… Les mécanismes de l’adultère et du démon de midi y sont analysés avec une finesse inouïe, dans le flot d’un dialogue à fleur de peau, comme galvanisé par le célèbre alcool local. Et le retour inopiné de l’amante offre un coup de théâtre dévastateur. Avec ce dispositif simplissime, et sans jamais cesser de faire sourire, le cinéaste suggère beaucoup : une initiation réciproque à la perte, un moment décisif dans la vie du personnage masculin (son alter ego?), le renoncement au désir... Une perle !

Seoul. Editore batek bere lankide gaztea errezibituko du, bere lehen lan eguna da. Buruz-buru lanean aurkituko dira, bi besterik ez baitira. Konfidentzia zuzenak, ligatze automatikoa edo  maitemintze ezin atxikia, bata zein bestea eskanerrean pasatzera eta beraien barrenak askatzera behartuak dira, baita bizi arrazoinak argitzera ere… Editorearen emazte bortitz eta jeloskorraren etorrera arte. Berak ez daki, baina, bere senarraren benetako maitalea aurretik zegoen lankidea zela. Hong Sang-soo, aspalditik, « Rohmer korearra » bezala kontsideratua da. Bere filma berri honekin, Sacha Guitry-ren (soju-aren eraginpean) zinemarekin pareka genezake… Pultsio sexual eta adulterioaren mekanismoak fineziaz ikertuak dira, tokiko alkohol famatuak lagunduko duen pertsonaien arteko elkarrizketa sentsible baten bitartez. Hori guztia gutxi balitz, lehenengo maitalearen ez usteko agerpena… Sinpleki, beti ikuslea irriaraziz, zinema-egileak ainitz erraiten du: galtze erreziprokoa, momentu garrantzitsua gizonezko pertsonaiaren bizian (bere alter egoa?), desioari uko egitea….