Pierre (Swann Arlaud, très impressionnant) est aux petits soins pour la trentaine de vaches qu’il élève. Hormis les visites de ses parents et de Pascale (Sara Giraudeau), sa sœur vétérinaire, il vit seul dans son exploitation laitière, sans beaucoup de temps à consacrer aux autres. Alors que les journaux télévisés font état de l’apparition d’une épidémie, et que des troupeaux entiers sont abattus par mesure de précaution, Pierre constate qu’une de ses vaches en présente les symptômes. Pour ne pas perdre son cheptel, il décide d’étouffer l’incident et de ne rien déclarer aux autorités sanitaires. Le Monde
Pierrek bere behiak maina handiz zaintzen ditu. Bakarrik bizi da bere baserrian, eta ingurukoentzat denbora gutxi du, salbu bere gurasoen eta albaitaria den ahizpa Pascalen (Sara Giraudeau) bisitentzat. Telebistako berriek, epidemia baten albistea ematean, eta segurtasun neurriegatik animali talde osoak akatzen dituzten momentuan, Pierrek bere behietako batek sintomak dituela ikusiko du. Bere kabalak ez galtzeko, gertakaria ezkutatzea eta osasun autoritateeri ezer ez adieraztea erabakiko du.