Manana est une quinquagénaire, mariée
depuis 25 ans et qui vit avec ses vieux parents, son fils, sa fille et son gendre. Une famille géorgienne ordinaire, pour qui le quotidien est parfois bruyant et compliqué, la confrontation entre les générations s’avérant conflictuelle et folklorique, entre papy un peu gâteux, grand-mère d’une exubérance très méditerranéenne, jeunes un peu sans gêne et parents au milieu... Une seule chose dénote dans ce chaos somme toute harmonieux : le côté dépressif et taciturne de Manana, que rien ne semble devoir illuminer. D’ailleurs ce jour-là est celui de son 52e anniversaire et elle n’a en rien envie de le fêter. Mais, nous sommes en Géorgie et on ne rate jamais une occasion de festoyer, et famille, collègues, voisins s’invitent d’eux mêmes.

Le lendemain, Manana annonce à son mari qu’elle veut le quitter et abandonner la maison pour vivre seule. La nouvelle plonge évidemment toute la famille dans l’incompréhension... On ne vous dévoilera pas la suite des événements, mais ce n’est que le début d’un engrenage où vont apparaître au grand jour les petits secrets plus ou moins avouables de chacun. Le genre d’épreuve dont on en ressort détruit ou au contraire grandi... Utopia

50 urteko Manana, ustez emazteki orekatu bat, Soso bere senarrarekin bizi da duela 25 urte. Gizona goxoa eta  atentzioz beterikoa da, baita bere guraso zaharrekin, bere seme-alabekin eta orain etxean duen bere suhiarekin ere. Mundu txiki guzti hau apartamentu atsegin batean bildua, baina holakoetan, giroa bizigarri ote? Familia georgiar arrunt honen egunerokotasuna zarata-
tsua eta konplikatua da, belaunaldien arteko harremanak zailak eta folklorikoak baitira : aitatxik burua galtzen du, amatxi mediterraniar aho-handi bat da, gazteak futitzen dira, eta gurasoak erdian… guzti hori ixilean pairatuz. Gauza bakarra dago lekuz kanpo : ezerk alaituko ez duen Mananaren alde depresibo eta tristea. Justuki bere 52. urtebetetze eguna du eta ez du batere gogorik ospatzeko. Georgian baina, ez da aukerarik galtzen. Auzokoak, familia eta lagunak, denak hor dira festa egiteko, baina ez Manana, bere baitan arrunt itxiko baita. Biharamunean senarra utzi eta etxetik joan nahi duela esango dio  Sosori. Berriak familia osoa hankaz gora jarriko du, ez dute ulertzen eta ez dago deus Manana iritziz aldatuko  duenik... Ez dizuegu segida kontatuko, bakoitzaren sekretuak argitaratuko dituen kate amaigabe baten hasiera besterik ez da.  Indartsuago edo zinez lur jota uzten duten bizipen horietako bat.