Fils de vigneron, Jean a eu envie de prendre le large. Il a pris son baluchon et a parcouru la planète, sans donner de nouvelles à sa soeur Juliette et son frère Jérémie pendant plus de quatre ans. Son père étant tombé gravement malade, le voilà de retour. Si Juliette est contente de le revoir et bien décidée à ne pas le laisser repartir, Jérémie a dû mal à accepter le retour du fils prodigue. Leur père meurt juste avant les vendanges. Pour Jean, c’est l’heure du choix : celui de s’investir ou non dans l’exploitation et surtout renouer les liens entre lui, Juliette et Jérémie.
Jeanek, mahastizainen semea, bere puskak hartu eta Lurraren itzulia egingo du, lau urtez, bere anai-arrebak berri gabe utziz. Bere aita eritzean itzuliko da. Juliette arreba kontent da Jean ikusteaz eta ez du berriz joaten utzi nahi, Jeremie anaiak, ordea, zailtasunak ditu seme maiteenaren itzulerarekin. Aita mahats biltzearen aurretik hilko da. Jeanentzat erabakitzeko garaia da: famili etxaldean engaiatu edo ez, eta batez ere, Juliette, Jeremie eta bere arteko harremanak sanotu.