Djam vit sur l’île de Lesbos, avec son beau-père, un restaurateur acculé. Ne voulant pas quitter son établissement par peur des huissiers, il envoie Djam en Turquie, chercher une pièce pour le moteur de son bateau. Là, la jeune femme rencontre Avril, une Française de 19 ans, très engagée dans l’aide aux migrants. Mais Avril n’a plus d’argent ni de papiers d’identités. Djam la prend sous son aile et les deux femmes nous emmènent dans un road trip à travers la Grèce en crise.
La musique, très présente dans le film, contrebalance le portrait noir du pays et finit par nous donner espoir.

Djam Lesbos irlan bizi da, zaharberritzailea den aitaordearekin. Gizonak, bankuko mehatxuegatik etxea utzi ez nahian, Djam bere itsasontzia konpontzeko pieza baten bila igorriko du Turkiara. Bertan, Avrilekin, 19 urteko frantziarra eta etorkinekiko laguntzan inplikatua, topo egingo du. Baina, Avrilek ez du diruriz ezta nortasun agiririk ere. Djamek bere besazpian hartu eta krisian den Grezian barna road-trip batetan murgilduko gaituzte. Musikaren presentziak herrialde honen portreta iluna argituko du, esperantza berpiztuz.